Wer im Englischen in ein hothaus geht sollte aufpassen, dass er nicht mit Steinen wirft. Denn ein hothouse ist keine Sauna, sondern ein Gewächshaus.

Ein hotbed ist kein Bett in dem es heiss hergeht, sondern eine Schale mit einer Nährlösung für Bakterien, oder ein Krankheitsherd.

Der dritte in der heissen Rund ist das hotplate, wobei es nicht um eine heisse Scheibe dreht, sondern um eine Herdplatte.