Im Englischen liegt der Teufel, wie so oft, im Detail. Je nachdem, ob Sie den Begriff des Titels mit einem N, oder mit Konsonantenverdoppelung schreiben, erfährt das Wort einen entscheidenden Bedeutungsunterschied:

Dinner ist im amerikanischen Englisch das Abendessen, und im britischen Englisch auch ein Abendessen, jedoch zu besonderem Anlass und in gehobener Atmosphäre (Kerzenlicht, Silbersbesteck, Stoffservietten usw.) Das normale Abendessen heisst im Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland supper, nicht zu verwechseln mit der deutschen Suppe. What do you want for supper bedeutet nicht, welche Art Suppe möchtest du haben, sondern was willst du zu abend essen.

Ein Diner ist ein Imbiss, oder im amerikanischen Englisch der Speisewagen.