Für diejenigen unter den Lesern, die einen humanistischen Bildungshintergund haben, ist wahrscheinlich noch irgendwo im Hinterstübchen, dass die Endung -or immer eine Berufsbezeichnung andeutet. Spätestens seit dem Terminator jedoch, ist das auch eher praxisorientierten Menschen nicht mehr fremd. Das Englische hat diese Endung leicht verfremdet und aus -or, -ster gemacht. Tja, die Engänder können halt nichts so lassen wie es ist, und müssen immer ihren Senf dazugeben. Im Englischen geht es bei dieser Endung jedoch nicht automatisch um die Definiton eines professionellen Tätigkeitsfeldes.

z.B.:

youngster = Jungendlicher

dumpster = Mülltonne

teamster = Spediteur

gangster = organisierter Verbrecher