Give Or Take – Pi mal Daumen auf Englisch

Meistens soll es genau gehen, oft passt sich aber die Realität nicht unserem milimetergenauem Schablonendenken an. Wenn wir uns im Englischen mit einer ungefähren Genauigkeit begnügen müssen, reicht es wenn wir uns mit dem idiomatischen Ausdruck give or take behelfen.

z.B.:

That´s two hundred metres away give or take.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.