Condominum – eigentümlich

In München sprengen die Preise von Eigentumswohungen jedes bisher bekannte Ausmaß, was Sie im Englischen idiomatisch mit only the sky´s the limit wiedergeben können.

Der idiomatisch richtige Ausdruck für Eigentumswohung ist in der britischen Variante free hold flat, in der US amerikanischen condo, kurz für condominium.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.