Ein unterschiedlicher Buchstabe kann im Englischen bedeutungsmäßig viel bewirken. Im Beispiel der Überschrift heißt nose, wie wahrscheinlich auch Leute wissen, die sich wenig mit der englischen Sprache auseinandersetzen Nase, noose hingegen ist die Schlinge am Ende eines Galgenstrickes.

Also hier ist wie so oft im Englischen Vorsicht geboten, damit Sie nicht im interkulturellen Fettnapf landen.