Besonders im US amerikanischen Englisch gibt es viele Lehnwörter spanischen Ursprungs, die zum einen ihre Wurzeln im Erbe der spanischen Conquistadores haben, zum anderen von mexikanischen Einwanderen eingeführt wurden.

Ein solches Wort ist zum Beispiel bonanza, das im spanischen u.a. Wohlstand bedeutet.

Im Englischen ist eine bonanza ein echter Glücksgriff, eine Art Sechser im Lotto, der so richtig zum Absahnen einlädt.

Berühmt ist dieses Wort vor allem durch die gleichnamige Fernsehserie geworden.