Jeder will für sich selbst die größtmögliche Unabhängigkeit und eine Strategie dies zu erreichen, ist andere hinzuhalten. Obwohl dies nicht besonders nett ist, ist das eine auch in anglophonen Ländern sehr bliebte Methode und deswegen auch in der englischen Umgangssprache verbreitet.

jemanden hinhalten = to give somebody the runaround

z.B.:

This girl is not really interested in me, she is just giving me the runaround.