Auch wenn das ovale Tierprodukt als Nahrungmittel mittlerweile nicht ganz unumstritten ist, erfreut es sich, in der englischen Umgangssprache, nach wie vor großer Beliebtheit als Gegenstand idiomatischer Redewendungen.

to be a good/bad egg = ein guter/schlechter Kerl sein

don´t coun´t your chickens before they´re hatched = man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

don´t put all your eggs in one basket = alles auf eine Karte setzen

to have an egg on one´s face = total blamiert sein

to tell your grandmother how to suck an egg = jemandem er älter und erfahrener ist, Ratschläge geben