Wir alle haben jemanden, der über uns steht, und dieser jemand geigt uns ab und an die Meinung. Wenn wir auf Englisch jemanden auf besonders idiomatische Weise abkanzeln wollen, können wir uns mit der Redewendung to read somebody the riot act behelfen.

z.B.:

Yesterday when I came home, my wife was already waiting with the rolling pin (Nudelholz) and read me the riot act.

Der riot act war ursprünglich eine Verordnung, die 1714 in Großbritannien erlassen wurde, und die staatlichen Exekutivorgane berechtigte, Gruppierungen, deren Anzahl zwölf überschritt, aufzulösen, um eventuellem Aufruhr vorzubeugen.