Dieser Artikel ist für alle Fantasyfreaks unter den Lesern. Für die Freunde von Harry Potter und dem Herrn der Ringe zum Beispiel, die, falls sie sich schon an einem dieser Werke im Original versucht haben, wahrscheinlich festgestellt haben, dass ein Großteil des magischen Fachvokabulars, nicht ganz einfach zu entschlüsseln ist.

Ein Beispiel hierfür wäre fairy  (ˈfer-ē), was Fee bedeutet, nicht zu verwechseln mit seinem Homonym (gleich ausgesprochenes Wort)  ferry , einer schnöden Fähre.

So wird fairy tale (Märchen) zur Fährgeschichte (ferry tale), wenn Sie es falsch schreiben.