-side – lokales Anhängsel

Wenn Sie im Englischen gewandt und ohne Umschweife ausdrücken wollen, an welchem Ort Sie sich gerade befinden, bzw. wo Sie sich hinbegeben wollen, können Sie das tun, indem Sie einfach -side an ein Hauptwort anhängen. Dies gilt zum einen für eine Richtung, zum anderen für den Ort an sich.

hillside = am Hügel, zum Hügel

lakeside = am See, zum See

seaside = am Meer, zum Meer

Wenn Sie sich in diesem Zusammenhang auf die USA beziehen wollen, sagen Sie einfach stateside. Dies kann sowohl in den Staaten, als auch in die Staaten bedeuten.

I have to go stateside. (= ich muss in die USA)

I haven´t been stateside in a long time. (ich war schon lange nicht mehr in den USA)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.