Die beiden Homonyme (gleichausgesprochene Begriffe mit unterschiedlicher Bededutung) der Überschrift haben eigentlich kein großes Verwechslungspotential, lohnen aber vielleicht trotzdem eine kleine Betrachtung, weil einer davon Synonym für einen Nationalsport der Briten ist.

Queuing ist einen Eigenheit des Vereinigten Köingreiches von Großbritannien und Nordirland, die den Liebhaber britischer Besonderheiten frohlocken, demjenigen der Yorkshire Pudding und dreieckigen Toastscheiben kritisch gegenübersteht, jedoch mit dem Kopf schüttlen lässt.

“Queue” heisst nicht nur Billard kö, sondern “to queue” bedeutet Schlange stehen.

Sie können nämlich im Inselreich einen interkulturellen Tsunami auslösen, wenn Sie sich nicht ordentlich anstellen.

“Cue” ist das englische Äquivalent für das “Stichwort“, das beispielsweise einen Schaupspieler hinter den Kulissen hervorholt, und auf der Bühne aktiv werden lässt.

“on cue” auf as Stichwort hin.