Handle With Care – Handlungsbedarf auf Englisch

Wenn Sie auf Englisch “handeln” im Sinne von “aktiv werden” müssen, ist “to handle” im Englischen defintiv der falsche Begriff. “To handle” bedeutet “mit etwas hantieren“, bzw. “behandeln“. Die anglophone Entsprechung wäre ” to act“.

z.B.

Act immediately, but handle with care.

(Handle sofort, aber behandle es vorsichtig)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.