Eine der Hauptfiesitäten der englischen Sprache ist die Tatsache, dass ein englisches Wort manchmal eine unüberschaubare Anzahl von deutschen Entsprechungen hat, so dass es schwerfällt den Überblick zu behalten.

Ein gutes Beispiel hierfür ist “joint” was u.a. folgende Bedeutungen im Deutschen haben kann:

Gelenk, Braten, Knast, Kneipe, Haschischzigarette und viele mehr.

Zum Glück wissen Sie bereits, dass ein “joint venture” kein Konglomerat von Haschischpflanzern ist.