Im vorherigen Post war Vorletzter das Thema, heute beschäftigen wir uns mit einer vermeintlich besserern, aber ähnlich undankbaren Position: Zweiter = second

Wie unbeliebt dieser Rang ist, zeigt sich an einer Redewendung, die jedem olympischen Gedanken das Feuer ausbläst:

second is first loser = knapp daneben ist auch vorbei

Für die Hungrigen: to have second helpings = einen Nachschlag haben

z.B. The dessert is fantastic, can I have a second helping.

Passivrauchen auf Englisch = second hand smoke

to second-guess something = versuchen etwas vorrauszusagen

z.B. I think I got it wrong, I was only second-guessing.

Second thoughts = Zweifel

z.B. You were so enthusiastic about moving in with your girlfriend, now all of a sudden you have second thoughts.