individueller Englischkurs von Muttersprachler USA


Unterschiede Bewerbung Deutsch Englisch


Die Unterschiede bei Bewerbungen im deutschen und angloamerikanischen Kulturraum sind gravierend, nicht zuletzt, weil sich zwei vollkommen verschiedene Haltungen zur Personalpolitik gegenüber stehen.

Die deutsche Sichtweise ist sehr Zeugnis-, und Urkundenorientiert, während die angloamerikanische mehr an der Praxis und der Person interessiert ist.
Die Nennung von "referees", die persönlich Auskunft über den Bewerber geben können, ist in USA und GB ein absolutes Muss.

Deutsche Detailverliebheit sind in USA und GB verpönt und eine Bewerbung besteht maximal aus einem cover letter und einem Lebenslauf. Lassen Sie hierbei aber keine wichtigen Stationen weg, sondern kürzen Sie und betonen Sie nur, die für die Stelle wirklich relevanten Details. Sollte Ihr Headhunter mehr Details wollen, können Sie diese auf einem Extrablatt zusätzlich zur ursprünglichen Bewerbung einreichen. Die eigentliche Bewerbung sollte jedoch aus nicht mehr als zwei Seiten bestehen.


Unterschiede Bewerbung Deutsch Englisch


Weiterhin ergeben sich, aufgrund der besonders in den USA sehr stark gewichteten politischen Korrektheit, weitere Unterschiede:

  • kein Bewerberfoto
  • keine Angaben zur Staatsangehörigkeit (GB schon)
  • keine Angaben zum Elternhaus
  • kein Gebutsdatum (GB schon)
  • keine Angaben zur Religion
  • keine Angaben zum Familienstand
  • keine Angaben zu eventueller Angehörigkeit einer ethnischen Minderheit
  • keine Unterschrift
Der Lebenslauf beginnt mit der aktuellsten Tätigkeit zuerst (reverse chronological), und endet mit der, am weitesten in die Vergangenheit zurückreichenden.

Ansonsten gelten die Besonderheiten der englischen Norm für Geschäftsbriefe:


  • Ortsangabe ohne Datum
  • Betreff nach der Anrede
Einige Beispiele für genormte Englische Bewerbungsanschreiben finden Sie unter diesem Link:


bradleycvs.co.uk/how-to-write-a-resume/free-cover-letter-samples-and-resume-templates.htm
 


Unterschiede Bewerbung Deutsch Englisch